Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ Les points de vue passés peuvent te bloquer dans un fossé et c'est superficiel ♫
♫ Des préjudices inhérents émergent pour chicaner et te dissuader d'avoir de nouveaux points de vue ♫
♫ Soudain, nous nous apercevons que nous avons graduellement dévié de notre promesse initiale ♫
♫ Te rappelles-tu de cette jeunesse ignare qui poursuivait ses rêves ? ♫
♫ Combien de courage avons-nous besoin pour nous confronter à ce changement ? ♫
♫ Combien d'yeux anticiperont l'apparition du prochain miracle ? ♫
♫ Le monde tourne pour toi car tu acceptes de prendre des risques ♫
♫ Tout ce qui est extraordinaire est prédestiné ♫
♫ Afin de coexister avec toi sur le chemin que tu as bravement forgé ♫
♫ Laisse le temps se charger de tout et ton génie émergera à temps ♫
♫ Avec courage et détermination, fais une promesse qui n'échouera ni ne changera ♫
La Négociatrice
Épisode 38
Très bien, bon boulot.
Voici votre livraison. Vérifiez.
Wei, venez ici.
Wei, je voulais un dim sum. Pas un burger.
Je viens d'appeler Guang Fu Lou.
Je leur ai dit que vous vouliez vous faire livrer des dim sum,
ils m'ont répondu que se faire livrer des dim sum, c'était la même chose que de commander un hamburger.
Alors je vous en ai commandé un.
Guang Fu Lou ne font pas de livraisons, pas parce qui ne savent pas faire de business,
mais parce que manger des dim sum est un style de vie à proprement parler.
Vous pouvez vous offrir d'authentiques dim sum cuisinés par le meilleur des chefs,
mais vous ne pouvez pas facilement contrôler le tempérament et l'environnement du restaurant.
Non seulement la livraison ne fait pas partie de leurs croyances, mais ça ne vous satisfait pas non plus.
Alors à quoi ça sert ?
Et donc ?
Je vous ai donc réservé une table au Guang Fu Lou.
Votre voiture vous attend en bas.
Tout ce que vous avez à faire, c'est me laisser votre travail,
descendre et manger d'authentiques dim sum.
Petit déjeuner, votre travail. C'est gagnant-gagnant. Qu'en pensez-vous ?
D'accord, super. Vous êtes intelligente.
N'oubliez pas, je vous ai donné un cas de négociation.
Donc peu importe à quel point ça vous semble raisonnable,
vous n'avez pas réussi à convaincre Guang Fu Lou de me livrer des dim sum.
Sur ce point, vous avez échoué.
Veuillez garder en tête que je suis votre assistante,
vous m'avez demandé de vous commander à manger, pas parce que vous avez faim
mais parce que vous testez mes compétences.
Et puisque vous allez avoir les dim sum que vous avez demandés,
je considère que j'ai réussi.
Très bien, mon éloquente assistante.
Aimeriez-vous venir avec moi au Guang Fu Lou ?
Bien sûr.
Entrez.
Président, des enqûetes ont commencé sur les projets dont Xie Tian Cheng s'occupait.
Qu'a-dit Tian Cheng ?
Il n'avait plus rien à dire après avoir vu les preuves que nous avons apportées.
Il a tout avoué.
Tian Cheng. Il a vraiment commis une grosse erreur cette fois-ci.
Oh oui, voici les informations que vous m'avez demandées.
Cette fille est vraiment remarquable.
Oui. D'après mes précédentes interactions professionnelles avec Mlle Tong,
elle n'est pas seulement remarquable professionnellement,
elle fait aussi preuve de beaucoup d'éthique.
Et en ce qui concerne la famille de Mlle Tong ?
Ça... c'est compliqué.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Vous ferez mieux de regarder.
Tu es de retour ?
Salut, bébé.
Je suis de retour.
Le repas sera bientôt prêt.
C'était comment ? Tu es heureuse maintenant que tu as rencontré ton idole ?
J'étais si excitée que j'ai failli crier, mais je me suis retenue.
Je vais te dire. Si tu oses développer des sentiments envers d'autres hommes, je...
Alors tu arrives trop tard. Je suis déjà sous son charme.
Il à l'air très aimable,
mais en vrai, il est impitoyable. Il m'a montré qui était le boss dès mon arrivée.
Te montrer qui est le boss ?
Il t'a montré qui était le boss ?
Je m'occuperai de lui demain. Attends de voir.
Tu crois que je me laisse facilement intimider ?
J'ai été incroyable. J'ai contré toutes ses offensives.
On dirait que tu as une bonne opinion de ton patron.
Ça faisait longtemps qu'on ne m'avait pas donné un tel défi.
Assez parler de moi. Et toi ? Comment s'est passée ta journée ?
Quoi d'autre ?
Tu as été impressionnant ?
Quoi impressionnant ? Arrête de parler. Vite, j'ai faim.
C'est presque prêt, presque prêt.
- Goûte. - C'est mangeable ?
Goûte, tu verras.
J'ai fait de mon mieux.
C'est bon ?
Le meilleur.
Quel menteur.
Les raviolis au porc et aux légumes était la spécialité fe mon père. C'est lui qui m'a appris.
C'est ton père qui t'a appris ?
Si tu les aimes, je t'en ferai tous les jours, d'accord ?
Tong Wei.
Épouse-moi.
C'est une demande ?
Je suis très sérieux. Épouse-moi.
Qui fait sa demande en mangeant des wonton ? C'est informel.
Je m'en fiche. Est-ce que tu veux m'épouser ?
Laisse-moi y réfléchir.
D'accord.
Bonjour.
Jonathan veut vous voir dans son bureau immédiatement. Il semble avoir des problèmes.
D'accord.
Vous m'avez demandée ?
Wei, jetez un œil.
Que se passe-t-il ?
Le groupe BAB nous a donné l'autorisation
de négocier avec l'entreprise chinoise Xin Long
pour la conception d'une biotechnologie.
Cette entreprise chinoise était très sincère et nous avions convenu d'un prix.
Cependant, ce matin, ils ont changé d'avis, ils veulent augmenter le prix.
Ils disent qu'ils ne peuvent pas conclure l'accord pour moins
et qu'il y a de nombreuses entreprises qui veulent travailler avec eux.
Aujourd'hui, on ne peut pas dire ça à BAB.
Restez calme. Je vais me renseigner sur cette entreprise.
Non, on a plus le temps.
Le PDG de cette entreprise, M. Liu,
m'a donné rendez-vous dans une heure au Waldorf.
Je n'accepte pas leur prix et que je ne signe pas le contrat, ils travaillerons avec quelqu'un d'autre.
Nous n'avons pas le temps de négocier avec si peu de temps.
Alors que pouvons-nous faire ?
Vous êtes chinoise.
Vous emmener pourrait leur donner un sentiment d'affinités puisque nous négocions avec une entreprise chinoise.
Donc, allez vous préparer. On pars bientôt, compris ?
D'accord.
Liu a séjourné dans un hôtel trois étoiles la dernière fois.
Cette fois il est au Roosevelt, dans une suite présidentielle.
On dirait qu'il s'est fait beaucoup d'argent en moins d'un mois.
Pas étonnant qu'il veuille augmenter le prix.
- Vous venez de dire qu'il allait dans des hôtels trois étoiles quand il était là avant ? - Oui.
On pensait qu'il est simple, mais il disait que les chinois sont économes et méticuleux.
- Mais cette fois, de manière inattendue... - Attendez.
Je voudrais allez vérifier quelque chose en bas rapidement.
C'est un cadeau pour lui. Pourriez-vous lui donner s'il vous plaît ?
- Pourquoi ? - Vous verrez bientôt.
- Bonjour. - Bonjour, je peux vous aider ?
Bonjour, je suis l'assistante personnelle de Monsieur Liu.
- Je voudrais vérifier que la suite présidentielle a été réservée pour sept jours. - Bien sûr.
Je vois que M. Liu n'a réservé la suite présidentielle que pour un jour
et qu'ensuite il passera à une chambre standard.
Et puis vendredi il retourne à nouveau dans la suite présidentielle.
Donc vous dîtes que la plupart du temps M. Liu aura une chambre standard
hormis vendredi ou il retournera dans la suite présidentielle ?
Oui. Y-a-t-il un problème ?
Merci.
- Allô ? - Hé, pourquoi vous ne remontez pas ?
Qu'est-ce que vous attendez ? Qu'est-ce qu'on doit faire ?
- Acceptez. Peu importe le prix qu'il demande. - Quoi ?
Croyez-moi, il ne fait que bluffer.
Wei, qu'est-ce que vous voulez dire ?
Je viens de vérifier avec la réceptionniste.
M. Liu n'a réservé la suite présidentielle pour ce soir seulement.
Il passe à une chambre standard demain et ensuite y retourne vendredi.
- Vous avez prévu de le rencontrer ce jour-là ? - Oui.
Alors mon hypothèse était juste.
Il ne reste dans la suite présidentielle que quand il s'entretient avec vous
pour vous faire croire qu'il ne manque pas d'argent.
Ainsi, la pression des négociations est sur nous.
Augmenter le prix sans raison
est un moyen pour lui de se faire de l'argent facile.
Ça signifie que sa compagnie traverse un passage difficile.
Ils veulent se servir de cette opportunité pour revenir en force.
C'est un coup audacieux. En Chine, nous l'appelons la "ruse de la ville fantôme".
Si j'ai juste, il n'y a aucune autre compagnie qui rivalise avec nous.
Tout ceci a été inventé par M. Liu.
Je leur ai promis en premier. Ça nous donnera du temps pour une vérification.
Si l'indice confirme ma théorie, on peut toujours sous-évaluer leur prix initial.
Si leur histoire est exposée, ils devront se rendre à nous.
Voyons se qui se passera vendredi.
Wei, je suppose que je vais perdre le pari.
Je n'aurais pas la chance de vous voir pleurer.
J'apprécie le compliment.
- Vendredi c'est la négociation. Vous venez avec moi ? - Avec plaisir.
Tu as soif ? Tu veux que je t'achète de l'eau ?
Je n'ai pas soif.
Alors tu as faim ? Et si on allait déjeuner ?
Bi Chen, je suis désolé.
Je n'ai aucune expérience amoureuse.
Zhi Gao, allons-y. J'ai encore beaucoup de travail à faire.
Zhi Gao, je suis arrivée.
Bi Chen.
Je veux te dire quelques petites choses.
Au début quand mon Oncle a commencé à me présenter des filles,
j'étais en réalité assez réticent.
Même si je suis dans le droit et que mon Oncle est propriétaire d'une grande ferme,
pour être honnête,
je ne me fais pas beaucoup d'argent en tant qu'avocat d'intérêt public.
Je suis plutôt pauvre.
Beaucoup de filles, que j'ai rencontré à des rendez-vous arrangés, ont coupé contact avec moi après avoir appris ma situation.
Au fond, je sais pourquoi.
Quand je t'ai rencontré, j'avais au départ peu d'espoir.
Parce que comparé à ces filles,
tu sors du commun, tu es bien plut belle.
Je pensais que tu ne pourrais me croire sophistiqué.
Mais après avoir appris à mieux te connaître, j'ai réalisé que tu étais différente des autres filles.
Tu n'es pas matérialiste. Tu es passionnée par ton travail.
La plus important c'est que tu respectes les décisions que j'ai pris concernant ma vie.
Bi Chen, je suis certain que tu es la fille que je recherchais.
Si tu le veux bien, peux-tu me donner une chance
d'être ton petit ami ?
En réalité, je...
Bi Chen, je t'en supplie. Ne me repousse pas. Donne-moi une chance.
Zhi Gao, je suis désolée.
On dirait que tu ne m'aimes pas non plus.
Non, ce n'est pas ça. Comment je pourrais ne pas t'aimer ?
Si je dois le dire, c'est moi qui ne suis pas assez bien pour toi.
Tu n'as pas à dire ça pour me faire plaisir.
Pour être honnête, j'aime déjà quelqu'un.
Zhi Gao, tu es homme incroyable.
À cause de ça, je ne peux pas te traiter comme quelqu'un sur qui je peux me reposer.
Je peux juste dire que je suis désolée.
Il y a quelqu'un que tu aimes. C'est bon, Bi Chen.
On peut faire une compétition équitable. Peut-être que je suis mieux que lui.
Ce n'est pas ça. Tu ne comprends pas.
Il ne s'agit pas de compétition.
Juste parce que je l'aime ne veut pas dire qu'il est plus exceptionnel que toi.
Oui. Avant je croyais que
qu'il ne m'aimait pas parce que je n'étais pas assez hors du commun.
Mais plus tard j'ai réalisé que l'amour
n'a rien à voir avec le fait que je suis extraordinaire ou non.
Quand tu aimes quelqu'un qui ne t'aime pas,
c'est comme attendre un bateau à l'aéroport,
ou attendre une voiture dans le bateau.
Vouloir voir les étoiles pendant la journée
ou vouloir être illuminé par les rayons du soleil la nuit. Tout ça ne sont que des idioties.
Zhi Gao, j'ai déjà été assez tourmentée.
Par conséquent, je ne veux pas que tu le vives non plus.
Tu es un homme incroyable.
Je crois qu'un jour tu trouveras quelqu'un qui t'aimera.
Alors tu me remercieras.
Au revoir.
Bi Chen, ouvre la porte.
hi Gao, rentre chez toi.
J'ai quelque chose à te dire. Je partirai une fois que je te l'aurais dit.
Bi Chen.
Ma carte d'identité, mes cartes bancaires,
mon livret de résidence, mon permis de conduire,
mes clefs de maison, mes clefs de voiture.
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Depuis que je t'ai rencontré,
je suis sortie avec toi dans l'intention de te marier.
C'est tout ce que j'ai. Je sais que c'est stupide de faire ça.
Internet dit d'acheter des rouges à lèvres quand on convoite une fille
ou d'acheter des sacs, ou de la délicieuse nourriture.
Mais, Bi Chen, je ne sais pas faire tout ça.
C'est pour ça que beaucoup de filles ne m'aiment pas.
C'est pas grave si tu me rejettes. Je veux te dire que
je n'abandonnerais pas. Tant que tu ne seras pas mariée,
je t'attendrai toujours.
C'est vrai. Tu dois m'accompagner à Changdao vendredi.
Il y a une réunion de famille.
Vendredi ?
Je ne peux pas. J'ai une réunion importante à laquelle je dois assister.
C'est de ma faute. J'aurais dû te le dire à l'avance.
Ma famille se réunit tous les 5 du mois
pour renforcer les liens et parler travail.
Enfin, je pense que c'est pour toi
la bonne occasion de réduire la distance qui te sépare de ma famille.
J'aimerais bien y aller aussi, mais cette négociation est vraiment importante.
Pourquoi je n'irais pas avec toi la prochaine fois ?
Cette rencontre sera la première depuis ton arrivée à New York.
Si tu ne fais pas une apparition,
la famille risque de penser que tu n'apprécies pas cette relation.
Mais la négociation est aussi très importante.
Tu es seulement l'assistante et pas le décideur.
Il suffit de parler avec ton supérieur, ça ne devrait pas poser de problème.
C'est parce qu'il fait preuve d'une grande gentillesse envers moi
que je dois travailler davantage.
Alors donne-moi son numéro de téléphone, je l'appellerai.
Ne plaisante pas, d'accord ?
De quoi as-tu peur ?
Avec tes compétences, t'établir au siège n'est qu'une question de temps.
Mais cette réunion de famille est différente.
Notre avenir en dépend.
Si tu ne viens pas ce jour-là, ma famille fera des suppositions
et nous serons réduits au silence.
- Mais... - Il ne peux pas y avoir de "mais".
Quand ai-je insisté sur quelque chose avec autant de force ?
Mais cette fois, j'ai besoin d'être insistant. Écoute-moi bien.
Je vais essayer de voir si je peux obtenir un congé.
Bien.
Allons-y.
Voici les dossiers pour la réunion de vendredi.S'il vous plaît, jetez-y un coup d'œil.
Wei, vous avez fait un très bon travail.
J'ai hâte de vous voir en action vendredi.
En fait, j'ai bien peur de devoir prendre un congé vendredi.
Demander un congé ? Pourquoi ?
J'ai des affaires personnelles à régler.
Je sais que ce n'est pas poli de demander, mais je suis curieux.
Quel genre de problèmes familiaux vous font abandonner votre travail ?
Wei, vous avez élaboré toute la stratégie pour la négociation de vendredi.
Ce sera dommage pour vous de la rater.
Je comprends l'importance de cette réunion.
Je vais donc être honnête avec vous.
Je... rencontre la famille de mon petit ami.
Je ne peux pas y échapper.
Wei, c'est un peu différent de ce que je pensais.
Je vous croyais très ambitieuse sur le plan professionnel, mais...
Je suis désolée.
Bien, Wei. Je comprends.
Je sais que c'est quelque chose qui vous rendra heureuse.
Vous savez, j'ai toujours rêvé d'avoir une fille comme vous.
Une fille qui soit belle, intelligente, indépendante.
Si vous croyez que cette relation est parfaite pour vous
et que ce gars est merveilleux avec vous, alors allez-y. Je suis avec vous.
Vous méritez tout le bonheur du monde.
On dirait que je suis sur le point de perdre
et que je vais pleurer.
Je suppose que j'ai gagné le pari.
Merci.
Tu es vraiment belle aujourd'hui.
Je me demande comment Jonathan s'en tire.
Vu que tu es en congé aujourd'hui, ne pense pas au travail.
En arrivant là-bas, tu dois faire bonne impression devant ma famille.
Ne soit pas distraite.
Tu me dois une faveur. Tu ferais mieux de te rattraper.
Ne t'inquiète pas. Je vais passer le reste de ma vie à me rattraper.
Comment se fait-il que Xiao Fei ne soit pas encore là ?
Il arrive. Je l'ai vu entrer avec Mlle Tong.
Elle est là aussi ?
Il ne m'écoute toujours pas.
D'après ce que je comprends, il veut présenter officiellement Mlle Tong à tout le monde.
Pour le bien de Xiao Fei, ne l'embarrasse pas, d'accord?
Ne t'inquiète pas, je ne serai pas si grossier.
Cependant, nous ne devons pas laisser cette femme se marier dans la famille Xie.
Tu dois bien comprendre ce point.
Je sais.
Je vais m'asseoir.
Frère aîné est ici.
Tu es là ?
Bonjour, grand frère.
Asseyons-nous.
Frère aîné, j'ai entendu dire que Xiao Fei est venu avec sa petite amie à la maison aujourd'hui.
Je ne m'occupe pas de ses affaires.
Tu t'en moques ? Xiao Fei est tombée amoureux de cette chinoise ordinaire. En quoi est-ce acceptable ?
J'ai entendu dire qu'il était sérieux et lui a même fait sa demande. Tu t'en moques toujours ?
De qui tu tiens ça ?
Tous ceux qui appartiennent aux cercles de Chinois à Manhattan le savent déjà.
Aujourd'hui, apparemment, il va annoncer la nouvelle de leurs fiançailles.
Président, Xiao Fei et Mlle Tong sont ici.
Je ne suis même pas aussi nerveuse à la table des négociations.
Je suis extrêmement stressée à l'idée d'être ici aujourd'hui.
Pourquoi être tendue ? Tu es supérieure à toutes les femmes de la famille Xie.
Tu dois te rappeler que tu es la future dame de la maison.
Aie confiance. Allons-y.
Xiao Fei est là.
Tes oncles t'ont attendu toute la journée.
C'est ta petite amie? Présente-la nous.
Voici mon père, que tu as déjà rencontré. Et voici mon troisième oncle.
Bonjour, troisième oncle.
Mesdames et messieurs, je vous présente ma petite amie, Tong Wei.
Elle travaille actuellement au siège de la CAEA à New York.
Elle est arrivée à New York il y a peu de temps
et c' est la première fois qu'elle rencontre notre famille.
Par conséquent, j'espère que tout le monde prendra soin d'elle.
Moi, Xie Xiao Fei, je vous remercie.
Bonjour, tout le monde.
Elle est jolie.
En fait, aujourd'hui
j'ai amené Tong Wei ici parce que j'ai une annonce importante à faire.
- C'est... - Xiao Fei.
Ça fait si longtemps que tu n'es pas revenu.
Ce n'est pas approprié de parler de tes sentiments dès que tu rentres.
Xiao Fei, tu es rentré de Chine pour prendre le contrôle de la société Xie.
Ne devrais-tu pas faire un rapport à tes aînés sur tes affaires professionnelles ?
Bien sûr.
Puisque père veut parler travail, alors je vais rapidement dire deux ou trois choses.
Je suis vraiment heureux d'avoir la chance de me tenir ici avec mon père devant tout le monde.
Ces derniers mois, beaucoup de choses malheureuses sont arrivées.
Cependant, puisque tout ça appartient au passé, tout est rentré dans l'ordre.
La société Xie va continuer à s'étendre au-delà de notre domaine.
Je suis encore jeune, alors j'espère que vous, les anciens, m'aiderez.
Merci.
Par ailleurs, un membre de la famille n'a pas pu venir ici aujourd'hui.
Il s'agit de mon oncle, Xie Tian Cheng.
Pourquoi n'est-il pas là ? Je suis persuadé que vous le savez tous.
Il y a un dicton chinois qui dit : "Rends le mal par le bien".
Moi, Xie Xiao Fei, je n'y crois pas.
Qu'est-ce que " rétribuer le mal par le bien " ? Pourquoi restituer en bien ?
Xiao Fei, ce sont tous tes aînés. C'est quoi cette attitude ?
D'accord, père.
Alors, ne parlons pas du travail. Parlons de quelque chose de personnel.
Aujourd'hui, j'ai amené Tong Wei ici
- C'est parce que j'ai une annonce à vous faire. - Attends, attends.
Il est déjà midi.
Tout le monde doit avoir faim.
S'il y a quelque chose à dire, dis-le après le déjeuner. Allons manger.
Oui, les serviteurs ont déjà fait cette requête plusieurs fois. Oncle Ou, allons nous asseoir.
Tout le monde, asseyez-vous.
Xiao Fei, viens.
Troisième oncle aimerait te parler.
Mlle Tong, restez un peu en arrière s'il vous plaît.
J'aimerais m'entretenir avec vous sur un point. Suivez-moi.
Mlle Tong.
Président.
De quoi voulez-vous parler ?
Mlle Tong, vous êtes une femme avisée,
alors je vais aller droit au but.
Je n'approuve pas vos fiançailles avec Xiao Fei.
Je vous entends enfin le dire.
Vous êtes une enfant intelligente. Vous deviez donc vous y attendre.
Depuis le premier jour de ma relation avec Xiao Fei,
j'ai attendu de l'entendre.
Pour la prochaine étape, allez-vous me soudoyer avec de l'argent ?
Pas du tout. Tout d'abord, je sais
que vous ne manquez pas d'argent vu votre capacité de travail.
Même si je n'accepte pas votre relation avec Xiao Fei,
je vous respecte quand même. Je n'utiliserai pas l'argent pour vous insulter.
Merci de votre franchise.
Mais je dois vous dire que
je ne vais pas rompre avec Xiao Fei simplement parce que vous vous y opposez.
Vous aimez Xiao Fei, mais vous ne savez pas
qu'être avec Xiao Fei va lui apporter beaucoup de problèmes.
Je comprends. C'est parce que je viens d'une famille ordinaire.
Vous pensez que je ne devrais pas avoir de relation avec quelqu'un dont le statut social est plus élevé que le mien.
Si Xiao Fei était avec une femme comme Zhao Chen Xi,
ça profiterait grandement au groupe Xie. Je comprends tout ça.
Malheureusement, Xiao Fei m'a choisie.
Il n'est pas prêt à renoncer à son amour au profit d'avantages pour la société.
Sur ce point, il n'est pas comme vous.
Mlle Tong, je ne suis pas aussi égoïste que vous le pensez.
En réalité, ma relation avec la mère de Xiao Fei,
ma famille était aussi contre.
Cependant, je me suis accroché à mon amour et j'ai épousé la mère de Xiao Fei.
Alors pourquoi ne pas autoriser Xiao Fei à faire de même ?
C'est très simple. Vous venez d'une famille sans honneur.
Je ne comprends pas ce que vous dites.
Lors d'une négociation commerciale, en tant que négociateur,
votre père a accepté des pots-de-vin de la partie adverse.
Et quand il s'est fait prendre, il s'est suicidé.
Est-ce vrai ?
Vous avez engagé quelqu'un pour enquêter sur moi ?
C'est évident que je dois enquêter sur la future dame du groupe Xie.
Mlle Tong, je suis désolée. Je ne peux pas laisser Xiao Fei être avec la fille d'un criminel.
Je ne vous autorise pas à parler ainsi de mon père.
De plus, si mon père a fait ça, c'est qu'il avait ses raisons.
Ça ne me concerne pas.
Ce que je sais, c'est que Cai Tian Lan me l'a confirmé par téléphone.
Votre père est un criminel.
- Vous n'avez pas le droit de dire ça. - Je ne veux pas être impoli.
Je veux juste que vous connaissiez la raison pour laquelle je m'oppose à votre mariage. Vous y avez réfléchi ?
Si vous épousez Xiao Fei, votre vie personnelle sera complètement exposée aux yeux du monde.
La presse dévoilera de l'affaire de votre père tot ou tard.
D'ici là, non seulement vous serez blessée,
mais cela impactera aussi la réputation du groupe Xie.
C'est pourquoi j'espère que vous comprendrez et que vous quitterez Xiao Fei de votre plein gré.
Ce sera bon pour tous les deux.
Mon père a déjà payé le prix de ses erreurs.
Que voulez-vous de plus ?
Et puis, mon père n'est pas en vie, et pourtant vous continuez de le déshonorer.
Vous n'avez aucun droit de dire ça.
- Tong Wei. - Mlle Tong, je...
- Vous... - Papa, qu'est-ce que tu as ?
Je vais bien. Xiao Fei,
j'ai demandé une enquête sur le passé de Mlle Tong.
J'ai peur que l'affaire de son père ne vous affecte tous les deux.
J'étais en train de dire à Mlle Tong ce qu'on pouvait faire,
mais elle a commencé à être très émotive et s'est énervée.
- Vous... - C'est... C'est mon châtiment.
Je l'admets. Mlle Tong, vous avez raison.
J'ai... j'ai échoué en tant que père.
Je mérite d'avoir perdu la mère de Xiao Fei.
Je n'ai jamais dit ça.
Ce n'est pas grave, Mlle Tong.
C'est aussi ce que pense Xiao Fei.
C'est juste mon châtiment.
- À l'aide ! - Xiao Fei.
- Vous m'accusez à tort. - Que se passe-t-il ? - Xiao Fei.
- Papa. - Tian You. Tian You.
- Papa. - Président.
- Papa. - Appelez le docteur, vite.
- Papa, que se passe-t-il ? - Xiao Tian.
- Va voir Tong Wei. - Ne t'inquiète pas, je vais la retrouver.
- Dépêche-toi. - Accroche-toi, Tian You.
Xiao Fei.
Tong Wei, monte dans la voiture.
Si tu ne veux pas revenir maintenant, je t'emmène faire un tour.
Alors ? Que leur a dit le docteur ?
Ne t'inquiète pas. Le docteur a suivi tes instructions.
Désormais, Xiao Fei ne sera pas en mesure de me contrarier.
Mais si Xiao Fei réalise que tu lui as menti, il te détestera.
Je n'ai pas le choix.
La fille d'une famille indécente n'est pas autorisée à entrer dans la famille Xie.
Elle détruira le groupe Xie.
Nous devons surveiller les constantes de votre père.
Idéalement, il faudrait l'opérer pour lui poser un bypass,
mais vu son âge et sa condition physique, il y a un risque qu'il ne survive pas à l'opération.
Alors à la place, nous allons surveiller son état émotionnel.
- Et essayer de ne pas trop l'énerver, d'accord ? - D'accprd.
- Très bien. Si vous avez besoin, appelez-moi. - Merci.
Entrez.
Papa, tu te sens mieux ?
Je me sens mieux. Xiao Fei,
j'ai cru que j'allais voir ton grand-père.
Tong Wei, elle...
A t-elle vraiment prononcé ses mots pour t'attaquer ?
En parlant de ça, c'est ma faute.
J'ai demandé une enquête sur ses parents.
En conséquence, j'ai découvert que son père a violé
des règles d'éthique professionnelle.
À l'origine, je voulais qu'elle me le confirme
pour lui dire quoi faire face à la presse.
Je ne m'attendais pas à ce qu'elle perde tout à coup le contrôle
et qu'elle se déchaîne. Elle m'a même insulté.
Elle...
Elle était très proche de ses parents.
Je comprends tout ça. Mais, Mlle Tong est si fragile.
Si elle entre dans la famille Xie,
et qu'elle doit faire face à cette presse sauvage,
j'ai peur qu'elle n'entre très vite en dépression.
Xiao Fei, en ce qui vous concerne tous les deux,
je lui ai dit que je n'approuvais pas votre relation, mais je ne m'en mêlerai pas.
Mais regarde ce qui se passe
dès qu'on parle de son père.
Xiao Fei, tu dois prendre le temps d'y réfléchir.
Tu dois t'occuper de ça prudemment,
surtout si ça concerne son père. Tu comprends ?
Je sais. Je vais m'en occuper.
Tong Wei, je sais que les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être.
Si tu veux m'en parler, je suis prêt à écouter.
Que puis-je dire ?
Je sais que mon père a fait une erreur,
mais il reste quand même mon père.
Comment puis-je laisser quelqu'un parler de lui de façon si insultante ?
- Je comprends. - Tu ne comprends pas.
Je peux comprendre. Je ne t'ai jamais raconté mon histoire.
Mon père biologique était un joueur.
Quand il a épousé ma mère, son addiction au jeu s'est empirée.
Quand j'avais 5 ans, ils ont divorcé.
Tout le monde était extrêmement heureux, y compris ma mère.
J'étais le seul à être triste. Même s'il n'était pas le meilleur travailleur,
le meilleur fis ou le meilleur mari,
il était un bon père.
Je me souviens de la première fois où il m'a emmené jouer au baseball,
la première qu'il m'a emmené manger une pizza,
la première fois qu'il m'a emmené au zoo,
la première fois qu'il m'a emmené au cinéma.
Tout le monde me disait que je devrais le détester et l'oublier,
mais je n'ai pas pu.
Tong Wei, je comprends totalement ce que tu ressens pour ton père.
Xiao Tian, que puis-je faire d'autre ?
Tu dois avoir confiance en mon frère.
Il t'aime. Il te protégera.
Il ne me croit pas. Il va me faire du mal.
Non.
Tout à l'heure dans le bureau,
oncle Xie a employé des mots très désagréables pour insulter mon père.
Mais quand il a vu Xiao Fei arriver,
il est soudainement devenu une autre personne.
Il a retourné sa veste et a dit que je l'avais offensé.
Tu dis que mon beau-père t'a accusée à tort devant Xiao Fei ?
Oui. Ça semble incroyable, non ?
Oncle Xie est un aîné strict et discipliné,
mais il a usé d'une méthode si méprisable. C'est ce qu'il a fait.
Tong Wei, tu n'as pas le choix. Tu dois faire confiance à mon frère.
Sinon, que peux-tu faire d'autre ?
Oui, que puis-je faire d'autre ?
Shan Shan, je vais demander à Xiao Li de m'emmener acheter quelques bricoles. Ça va aller ?
Oui, vous pouvez y aller.
S'il y a quoi que ce soit, je le ferai à mon retour.
D'accord.
Ça à l'air bien, petite Walnut ?
Allô, service des urgences.
Allô, le 120 ? (Numéro d'urgence en Chine)
Je suis enceinte.
Je viens de tomber.
Où étais-tu partie ?
Je t'ai appelée, mais tu n'as pas répondu.
Sais-tu qu'à New York...
Je suis désolée.
J'ai eu le sentiment qu'on avait tous les deux besoin de se calmer.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ Qu'il serait bon de ne pas croire en la solitude ♫
♫ D'aimer avec passion et panache, un nouveau commencement serait le bienvenu ♫
♫ Pour t'enlacer passionnément ♫
♫ Dans un coin de rue bondée ♫
♫ L'emphase est, avec certitude, éternelle ♫
♫ Pas une minute de moins ♫
♫ Sans être facilement influencée par de bonnes grâces ♫
♫ Si tu n'en veux pas, alors refuse-la ♫
♫ Avec celle que j'aime, je veux juste ♫
♫ Réaliser nos merveilleux rêves ensemble ♫
♫ Tout comme la lumière du soleil se lève sur l'aube ♫
♫ Il importe peu que mon amour me revienne ♫
♫ Avec celle que j'aime, je veux juste ♫
♫ Expérimenter courageusement et égoïstement sans tenir compte des dangers ♫
♫ Afin d'être enlacé et embrassé devant le soleil couchant ♫
♫ Pour apprécier ce moment de pureté ♫
♫ Avec celle que j'aime, je veux juste ♫
♫ Expérimenter courageusement et égoïstement sans tenir compte des dangers ♫
♫ Afin d'être enlacé et embrassé devant le soleil couchant ♫
♫ Pour apprécier ce moment de pureté ♫
♫ De pure innocence ♫